神經多樣性 Wiki（繁體中文版）

神經多樣性 Wiki（繁體中文版）

本倉庫是神經多樣性 Wiki 的繁體中文（zh-hant）版本，採用 ISO 15924 腳本代碼 zh-hant，涵蓋臺灣、香港、澳門等所有繁體使用者，不預設地區。

⚠️ 術語的簡繁轉換目前由 AI（OpenCC）自動完成，全部頁面均待人工討論與審校。 字形轉換（簡→繁）由機器處理，但詞彙層面的選擇——例如確定採用「自閉光譜」——尚未經過社群討論，所有術語均為暫定版本，隨時可能調整。

線上閱讀：neuroxyz.cn/wiki-hant

快速開始

用 Obsidian 打開本倉庫即可瀏覽，或直接查看 GitHub 上的 Markdown 檔案。

入口頁面：

與簡體版的關係

簡體版繁體版
路徑wiki/wiki-zh-hant/
倉庫ndwiki-cn本倉庫
腳本zh-hanszh-hant
內容來源作者原創（zh-hans）OpenCC 轉換 + 人工審校

簡體版為主倉庫。簡體頁面更新後，維護者執行 sync-zh-hant.py 將變更自動轉為繁體並推送至本倉庫。繁體協作者審校自動轉換的內容，修正地區術語差異。

協作

歡迎繁體中文使用者參與審校和共建！詳細流程見 COLLABORATING.md。

本倉庫與主倉庫的分工

本倉庫主要承接由簡體版同步而來的頁面以及後續人工審校，適合直接提交：

  • needs-review: true 頁面的字形、詞彙和語句審校；
  • 臺灣、香港、澳門等繁體語境的術語與表達調整；
  • 錯別字、格式、連結以及不改變原始事實的局部修正。

若貢獻會新增一組相互關聯的頁面、批量文獻、新的研究來源、完整專題或新的分類與標籤，請先向完整專案 ndwiki-cn 提交。即使原稿本身以繁體中文撰寫，也應先在主倉庫完成來源歸檔和知識攝入，再同步至本倉庫進行繁體審校。

這是因為 LLM Wiki 的完整維護鏈路位於主倉庫：sources/ 保存不可變的原始資料，簡體知識頁透過 sources 欄位建立追溯關係，schema、知識地圖、操作日誌、lint 和 llm-wiki sync 共同維護結構與索引。本倉庫是由該鏈路產生並經人工修訂的繁體版本，不應獨立形成一套與原始資料失去對應的新內容。

頁面數量不是唯一判斷標準；只要需要批量來源歸檔、結構調整或大規模跨版本同步，就屬於專題級攝入。若不確定，可以先提交草稿 PR 或 Issue，維護者會協助判斷並保留已完成的內容。

簡要流程

  1. 在本倉庫中搜尋 frontmatter 包含 needs-review: true 的頁面
  2. 審校術語和轉換質量，修正後移除 needs-review: true
  3. 提交 PR 到 main 分支

地區術語

以下對照表為 AI 暫定版本，未經社群討論確認。 簡繁轉換（OpenCC s2t）處理的是字形層面，不處理詞彙層面的地區差異。例如，「孤獨譜系」經 OpenCC 轉為「孤獨譜系」，但臺灣／香港社群可能偏好完全不同的譯法（如確定採用「自閉光譜」）。所有術語均需人工審校與協商。

以下為常見差異範例，僅供參考，非最終決定：

簡體（zh-hans）臺灣（zh-hant）香港（zh-hant）
孤独谱系自閉光譜自閉光譜
注意缺陷多动障碍注意力不足過動症專注力失調/過度活躍症
生活质量生活品質生活質素
残障身心障礙殘疾

審校時如遇到地區差異，建議在正文中以括號加註（如「孤獨譜系（臺：自閉光譜）」，或在術語翻譯對照表中記錄。頁面主體採用臺灣用語為預設，香港用語以括號加註。

目錄結構

01-基礎/               # 範式、術語、運動
02-批判分析/            # 政治經濟學、意識形態
03-歷史脈絡/            # 「正常」的發明與抵抗
04-實踐應用/            # 研究、教育、干預
05-診斷與現象/          # ASD、ADHD、述情障礙等
06-測試/               # 量表與工具
authors/               # 作者
works/                 # 參考文獻

署名

歡迎協作者在貢獻的頁面底部署名，可連結到個人網站。格式見 COLLABORATING.md#署名。

維護

  • 同步：簡體版維護者透過 sync-zh-hant.py 將變更推送至本倉庫
  • 審校：繁體協作者審校標記為 needs-review: true 的頁面
  • 連結：每個繁體頁面 frontmatter 包含 zh-hans 欄位指向對應簡體頁面
Built with LogoFlowershow